State panel updates anti-discrimination regulations amid increasing scrutiny