Bill Hynes, charged in burglary case, returns to court Tuesday