Man charged in drug overdose death