'She felt like one of us': Central York community mourns loss of beloved teacher